lier le fichier de données