volet gauche