section en-tête/pied d'état