modifier une écriture