modification du modèle