indiquer l'opérateur logique