gérer les propriétés d'un champ