création du graphique